유스호스텔

[한글자막] 백현과 로꼬의 'Young'을 들은 클래식 음악가들의 리듬에서 의미를 꿰뚫는 리액션! /백현 (BAEKHYUN) …

페이지 정보

작성자 Yoo's Hostel [유… 작성일18-11-25 00:00 조회29회 댓글0건

본문



원본 제목 : Classical Musicians React: EXO Baekhyun x LOCO 'Young'
원본 주소 : https://www.youtube.com/watch?v=TNVO5...

자막러 MH의 말 : 역시 제 번역 실력의 최대는 React to the k 까지인 것 같습니다. 이번 영상은 그나마 원본 영상에 유튜브 영어 자막이 깔려있어서 좀 수월했던 것 같아요.
어려운 단어와 복잡한 문장이 나와도 또박또박 말 해주기만 한다면 해석하는건 문제가 없습니다 .
말을 흐리거나... 말하는 도중에 하품하면... 거기다가 영어 자막까지 없으면... 좀 힘듭니다 ;;

그래도 안되는 만큼 더 고민하게 되고 그만큼 도움이 많이 되는 것 같아요. 특히나 이 채널은 영어 뿐만 아니라 음악적으로도 많은 도움이 됩니다.

그래도 제가 좋아하는 로꼬 노래 리액션이라 그나마 기쁜 마음으로 했던 것 같습니다.

저희 댓글 수가 얼마 없기 때문에 신청해 주시는 것들 다 모니터링을 하고 있습니다. 그리고 그 중에서 제 능력 선에서 가능한 것들을 되는데로 하는 중입니다 ㅎ

많이 신청해주세요~

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 121건 3 페이지
  • RSS
게시물 검색

NEWS

  • 게시물이 없습니다.
Copyright © www.jkhostel.co.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz